婿です。妻の実家に同居で１０年近く暮らし、２年前に私名義で家の建替えしました。妻は三人姉妹の長女。次女は県外で既婚（子供なし）三女は車で15分ほどのところに嫁ぎ

義理の父母に加えて祖母まで…それだけでも充分大変だと思うのに、それに加えて義妹親子まで頻繁に来るとは、気が休まらないでしょうね。

皆さん主さんに甘えすぎ、蔑ろにし過ぎ、軽くみてるんですよ。好き勝手やっていいと思っているんでしょうね。主さん以外は楽しいんでしょうし。

先ずは奥さまと話し合いをしてみては？家で寛げないってしんどいですよね。そこをちゃんとわかってもらった方がいいと思います。
でも、奥さんに言っても、そんなに気を使わなくていいんだよ～とか言いそうな気はしますけど……
そう言われたら、次の手を考えた方がいいですけど、とにかく主さんのしんどさを伝えましょう。