こういう人ってどう接したらいいんですかね？ ・基本的に自分の話ばかり ・仕事で自分はできる存在と話してくる ・同僚や友達にも恵まれてるからと自慢気

「義兄に何か話さなきゃ」と思って接待のつもりで話をしていたけど、空気が読めないのと、雑談が下手なのとで、逆に義兄をイライラさせてしまった、ということかなと思います。

下手に意見して関係を悪くないするのも面倒なので、お客様を接待しているつもりで、適当に「ハイハ流石ですね」と聞き流し、何か用事を作って話を切り上げればいいと思います。

放っておいてもそのうち自滅してして現実を知るでしょう。