旦那が熱38.8度、関節痛と咳、痰があるみたいなのですが、距離をとったほうがいいでしょうか？ 味覚や嗅覚はあるみたいです。 緊急窓口みたいなところに電話した

従来から、ただの風邪でも、熱があればうつらないような行動は取りますよ。
とはいえ、最低限の看病や様子見はしてあげたいですよね。
うちは幸い？元から夫婦別寝室なので、食事を別にする(夫の寝室に運ぶ)程度の距離ですけど。

距離を取るって、病人を放ってもおけないから、どの程度の？って感じですよね。
個人的には、高齢者や喘息などの基礎疾患がなければ、コロナももはや、隔離するほどではないと思います。
うちの地域では、一時期のコロナ隔離施設みたいな、面倒みてくれる施設ももう数少なくなってるし、どんな感染症でも家庭内で見ることになると思います。