私は摂食障害と窃盗症を患い、現在裁判中です。 現在付き合っている彼は私の事を受け止めてくれていて、家族会に参加してくれたり、主治医や弁護士と連絡を取ってくれた

彼が相談した相手は、信頼出来るご友人ですか?

(もし、自分の身内にというのであれば、別れます。
結婚を視野に入れているのであれば、尚更)

ご友人でも、距離感によりますが(他にもたくさん、共通の知人がいて、無責任に噂が広められる可能性があるとか)、その辺りはどうなんでしょう。

正直、他人に相談しても、最終的には自分が決断すべきなので、相談した彼の気持ちは想像するしかありませんが、自分に何が出来るか悩んでのことなら、責めるのはあまりにも酷かなと思います。

そもそも、大抵の人なら、とっくに去っていかれていると思いますし、心底心配して、あれこれ助けてくれているんですよね?

ただ、私が彼の立場なら、自分の体裁云々より(体裁悪いと思うなら、その時点で別れるので)、他人に相談する事の怖さをよく知っているので、誰にも話しません。
自分一人で何とかします。
彼が、そうなった背景を知らない相手から、勝手なことを言われたくないからです。
ある意味、守りたいからですけど、反対に守りたいから、力になりたいから、相談する人もいるとは思いますよ。