「おまんま」って下品な言葉ですか？ 主人と結婚してから、たびたび言葉使いで注意されます。 というのも、主人は医者家系の裕福な家庭で育ち、私は市営住宅住ま

上品か下品かと聞かれれば、低俗という意味で
下品な部類になるのかもしれませんね。
他の方もおっしゃるように、俗語なので
あまり良い印象を受けない場合もあるでしょう。
あなたもおそらく、他の場所では使わないのではないでしょうか？

俗語であってもそこまで下品と思わない言葉もあれば
あまり上品とは言えない言葉もありますね。

例えばですが、最後から数えてを俗語で＜びり＞から数えてという場合と
＜けつ＞から数えてという場合がありますね。
びりの方はまだしも、流石にけつからというのは
男性であっても使わない人も多いのではないでしょうか。
私の周りではほとんど聞いたことがないです。
中高生〜２０代で友達同士ならあるかもしれませんが、
ある程度、大人になってから使う言葉ではないでしょう。
もちろん、人にもよるかもしれませんが。。

俗語、ネットスラングなどいろいろな言葉がありますね。
知識、情報として知っておくことは大事ですが、
それを使う、時と場合、相手を考えたほうがいいですよね。
若い人であっても砕けた言葉が苦手な人もいます。
（リアルの会話でも、ラインなどの会話でも）
この人とはこういう言葉使い、表現でも大丈夫、
この人には、少し言葉使いを気をつけたほうがいいというのは、
相手の反応や感覚で身につけらていくしかないと思います。
いつも誰に対しても丁寧に話すという人もいますが、
人によって言い方を変えるという人は多いですからね。