上司（女性）がk-popアイドルの仲良いコンビを勝手に同性愛者と決めつけて私に話しかけてきます。 私はある男性k-popアイドルグループが好きです。（ちな

素直に気持ちを伝えるのがいいかと思います。
深刻そうな感じでなく、申し訳なさそうに、困り笑いで「ごめんなさい、ほんと申し訳ないんですけど、そういう話題は得意じゃないかもです」
遠回しにでも言ってもらえたら、普通の人なら、ちゃんと気づいて「そうなんだ。ごめんね」と辞めてくれるはずです。。

BL好きな人とか、色んな嗜好の人がいるのは分かるけど、共感できない萌え語りに付き合うのは正直キツいですよね。
しかも、自分の好きなものなら尚更。
解釈違いってやつですね…。
私も二次元キャラクターならスルーできますが、実在のアイドルとかの人物に対してそういう妄想を大っぴらに語る人は、苦手です…。
本人の意思や思想を足蹴にしているように感じられてしまって。相手はそんなつもり無いんだろうとは思いますが。

あんまり我慢してると、そのアイドルごと苦手になっちゃうパターンもあるので。
断って一線引いておいたほうが、今後のためになると思います。