妹が実家の敷地内に家を建てました。 私たちはだいぶ前に 別の場所に建てました。 婿になった夫は 建てる前から猛反対、 建てさせようとする 私の両

実家のことを聞くんじゃなく、なんでも旦那さんの気持ちを吐き出してもらったらいいんじゃないでしょうか。

主さんがこう思うとか想像して済ますんじゃなく。仮に想像通りだとしても、旦那さん側からしたら「話を聞いてもらえる」ってことが大事だと思うんですよね。

他の回答者さんがおっしゃってますが実家の売却は良い案と思います。
主さんが守りたいのは自分の家なのか、旦那さんなのか。
これが問われていて、旦那さん的には主さんは実家を守ってるようにしか見えないから離婚を言い渡されるのだと思います。