相談なんですけど、先月13日にお父さんが業務中に致死性不整脈で亡くなりました。色々葬式も終えて、会社から何かあると思いきや、何も連絡がないんです。会社の人に一度

まずはお悔やみ申し上げます。
そして残念ですが、会社に、家族として正式な手続きをしていないなら、お母さんとあなたは、お父さんから見て「他人」です。
会社からのコンタクトはないと思います。

何番さんかがおっしゃっているように戸籍上の本妻さんがいるなら、退職金とかもそちらに渡されると思います。

お父さんの会社のことだけじゃなく、主さん達のお住まいの名義とか、大丈夫ですか？
下手したら、そこに住めなくなったりとか？