謝罪とお礼の手紙の書き方についてです。 昨日、高校の文化祭がありまして、それぞれ部活での出し物などがあったんです。私の場合、華道部の出し物をしました。準備をし

その文面で全く失礼はないと思いますし、渡された側がかえって恐縮してしまうくらい義理堅くまじめだと思いますが、お相手からしたらおそらく謝罪されるなんて思ってもいないでしょうし、お金のこともまったく気にしていないと思います。
お礼の手紙はもらえたら嬉しいとは思いますが、自販機のジュースくらいだったら、あちらからしたらお礼のつもりだったんでしょうし、その時にお礼を言っていれば十分で、改めてのお手紙や返金は必要ないと思いますよ。