60代の同僚？の人と大喧嘩しました。私は30代です。なんか許せません。許せない相手と仕事するときどうしていますか？距離を取ろうにも相手は未だに私の私生活に首つっ

同じ職場に、家族ぐるみの同僚、年齢は違う、仲の良い方だったのでしょうね。主さんの読んでるかぎり、友達みたいな感じですね。
友達と喧嘩、意見、色々とプライバシーまで、話を知りたい、話したいって感じですね。

だけど、無視するか、『そうですね！』って、右から左へと聞き流すかしていかないと、そのうち、取返しつかない大喧嘩し、どちらかが、会いたくない、仕事で顔合わせたくないってなふうに、人間関係複雑になりませんか？

私の職場にも、６０歳の態度が大きすぎて、最初は、優しかったけど、次の年から、急にいばりだしました。
「あと、５年我慢して働けば、退職し、年金生活送る！！ここは、こうやってしてほしい」だとか、
私より、後に入ってきたのに、「することなすこと、遅すぎる。
まだ、その仕事やってるんだね。」とか、グサッ！って心につきささるような事ばかり言い出し。

出勤時間や帰る時間帯まで同じなので、説教じみた事までいうようになり、あげくのはては、なぜかヒステリックに興奮しだし、勝手に怒る始末。
パワハラみたいな感じでした。
６７歳の方は、全くの正反対の性格で、とても優しく、仕事終わって帰り着いて、お互いに愚痴言い合い、相談にのってくれたり、素敵な方でした。

同じ勤務仲間で、色々ともめ事になるような、人が気にするような事しては、いけませんよね。
主さんの気持ちよく分かります。

親しき仲にも礼儀ありですね。お仕事頑張られて下さいね。