大学進学する一人娘がいます。今の住まいが田舎なので、都会に憧れがあり、就職するときは地元にはは帰らないと言っています。それを聞いた、義母が（同居はしていないが近

義母と旦那さんは娘さんに直接言ったんですか？
主さんにしか言ってないならモヤモヤして気持ち悪いかもしれないけど、今はなにも聞かなかったフリして飲み込むしかないですね。
それに学費は？仕送りは？
大学費用の全てを娘さんが奨学金とバイトで賄うなら反論する余地はありますけど、旦那さんが出すなら主さんは黙ってる他ありません。

今後は娘さんにも進路については義母と旦那には言わずにあなたの好きにしろ、とでも言っておくくらい。