彼女が外国人で最近英語を話しても私の文法ミスで「言ってる意味が解らない」と言われる事が多いです。彼女の英語はネイティブじゃないですがほぼ完璧です。 自信が

いつも正直に話す関係ですから言っています。

彼女の日本語だって完璧じゃないし文法的にミスはいくつもあるのに私は指摘しないしむしと理解しようと聞き返します。

だけど彼女はそれすら面倒くさがるんです。

こんな私達ですがこれでも婚約中です。彼女が結婚したいとよく言ってくれて5年付き合った後に婚約しました。

これでもかなり仲の良い方だと思います。ただ彼女は感情的でやっぱり日本人の様に1つずつ片付けて話すのではなく、いきなり直球で言うので私が傷つきやすくなっています。※元々かもしれませんが

仰る様な事はよく解ります。だから私にとって彼女の日本語は完璧ではなくても、いつも彼女の日本語は上手だと自信を持たせようとしています。彼女自身自分の日本語は私の英語より上手だと思ってる様ですが。まあ日本にいて日本の会社にいますから否が応でも覚えるでしょうけど。

とにかく私は言語習得が大切だという事を理解しています。ただ彼女にモチベーションを今まで何度も壊されてきたので今回はちょっと疲れました。婚約については、まあ完璧なんて求めてきた訳じゃないので、2人で頑張ろうと思った次第でした。