家庭内別居されている方、辛くないですか？ 私は妻とのみ口をきかない生活をまだ12年位続けないといけません。 子供が小さいので、中学卒業まではと思っていますが

ご回答ありがとうございます。
主様は本当に頑張ってこられたんだと思います。子供の行事にも参加し、生活費の面では全て負担。中々真似できないと思います。
仕事が忙しく、育児を任せきりになるのは生活していく上では仕方の無いことだと思います。
もしかしたらですが、奥様はただただ寂しかっただけなのではないでしょうか？
平日も内容からして帰宅が遅いのだと思います。
難しいかもしれませんが奥様ともう一度踏み込んだ話はできないのでしょうか？
奥様に話す気持ちがあるのならお互いを尊重しながら今後生活することが出来るかもしれません。難しいなら手紙でもいいです。
何もしないまま家庭内別居、離婚になるよりは、アクションを起こしてみるのもいいかもですよ。