娘の英語嫌いが酷すぎる。 私は英語好きだったし、娘に小学生の頃英語の習い事もさせてきましたが、ヒアリングだけで他は全く伸びませんでした。(卒業とともに英語の習

国語の点数はまあまあ取れているってところです。
平均点くらい、人並みというところでしょうか。
ただ漢字は苦手ですので、それも試験前には確認テストする予定です。

理科は得意なので学習障害の可能性は外れますね。
社会も興味が理科ほど無いってだけで点数はイマイチですが、出来ないわけではなさそうです。

英語は日本語の能力に比例する、私と同じ考えです。
英語の勉強そのものが不慣れで、例えば日本語訳を英文に直す段階で、まだ訳していない部分があるのにそれがどの部分か迷ってしまう所が度々見られます。
指を置きながら訳してみてとは言うのですが、この辺は慣れでしょうね。