娘の英語嫌いが酷すぎる。 私は英語好きだったし、娘に小学生の頃英語の習い事もさせてきましたが、ヒアリングだけで他は全く伸びませんでした。(卒業とともに英語の習

偏差値４７の高校を目指してるとのことですが
娘さんは英語だけでなくて、
国語や数学など他の教科も
５０点以下など不得意ですか？
小学校の時の成績はどのくらいでしたか？
平均点以上、または９０点以上取れているものもありましたか？
それとも平均点以下の科目がいくつかありましたか？

塾の先生が理解が遅いと言っていたのは
英語に限らず他の教科も同じでしょうか？
勉強も得手不得手はあるかと思いますが、
グループではなくて個人で教えてもらう方が
良いかも知れませんね。

他の方がおっしゃるように特定の科目（全科目）で
理解ができないのであれば学習障害の可能性も
考慮されて、専門機関に相談されるのもいいでしょう。
英作文だけが苦手とのことですが、
これは文法を覚えて慣れるしかないですよね。

英単語がかけないということは、いわゆる
マークシートなどで単語が書いてあれば解けるけど
自分では単語がかけないということですかね。
国語も漢字を覚えたり文章を書くのが苦手ですか？
マークシートや選択問題なら解けるけど
問いに、自分の言葉で答えるのはできないのでしょうか？

私自身は英語は好きで、得意でしたが
英語というのは、まずは日本語（国語）の能力に
比例するものだと思っています。
国語ができれば（８０〜１００点取れている）
英語もきちんと学べば同じくらいできると思います。
国語の成績はどのくらいですか？平均点は取れてますか？
数学に関しては、国語や英語が得意でも苦手なお子さんはいますけどね。。

国語の点数が良くて（８０点取れてる）英語が悪い（４０点以下）
のでしょうか？
もしそうであって英語への苦手意識だったりサボっていて勉強してなくて
理解してなければ、焦らずに中１からの基礎をしなおせば
問題ないかと思います。
国語も平均点（６０点？）取るのが難しいのであれば
英語だけにこだわる前に、国語の理解力もあげた方がいいのかと思います。