娘の英語嫌いが酷すぎる。 私は英語好きだったし、娘に小学生の頃英語の習い事もさせてきましたが、ヒアリングだけで他は全く伸びませんでした。(卒業とともに英語の習

そりゃ英語がわからないのを理解できないお母さんに、そこまでケチョンケチョンに言われたら、何も言えないですよ。
更に答えがそこにいるわけじゃないですか。

多分だけど、お嬢さんは言葉として英語を楽しむことはできると思います。
でも、英語の授業や文化として楽しくないから、覚えられないってことあると思います。

わからないところがわからないのに、「なんでできないの」って言われてるんじゃないかなぁ？　

お嬢さんのプライド傷付けるような事言ったら英語に対してアレルギー反応出しそうだし。
「こんなの中１レベル」って言われたらやっぱり傷つくし、一生懸命覚えようとはならないと思う。

「１度リセットして、最初からじっくり取り組もう」って、他人(家庭教師がベスト)に教えてもらうと良いと思います。
できたら、「誉めて伸ばす先生」が良いと思います。