4歳、2歳、5ヶ月の子どもがいます。 夫は１年間単身赴任中です。 同じアパートに年齢が近いお子さんがいらっしゃる家族（その家庭も長らくご主人は単身赴任中らし

とりあえず、無理なものは無理とはっきり言ってしまえば良いと思います。
例えば、自分が出かけるから子どもお願い、とかって言われたら、
自分のとこの子どもだけで手一杯で、◯◯ちゃん←相手の子　まで目が届かない、何かあったら大変だから、私1人で預かるのは無理だよ！旦那からもそう言われてるから！本当に無理！
って言ってしまうとか。
それで向こうが付き合い方を改めてくれるか(多分ないですが)
主さんも関わりたくないと思ってるくらいの関係性なら、それで嫌味に受け取られたとして向こうから関わらなくなってくれれば、それはそれで良いですし。
帰りたいのに帰りたがらないとき、私はもう相手の子どもにも言っちゃってました。
うち赤ちゃんもいるから、早くお風呂に入って、ミルクもあげて、早く寝かせてあげないといけないんだ！だからまた今度遊んで！
って。
そういう時って、たいていの親御さんは、うちも帰ろうかーって声を掛けてくれるものですけどね…