義理姉は、妊娠3ヶ月のとき子供に心臓疾患が見つかり、家族からは下ろしたほうがいいと言われたのに、生みたいといって出産し、身の回りのことをすべて義両親にまかせてい

結局、義両親が義姉を甘やかし構いすぎ。
財産狙いで子供を産んだとは思わないけど何かと頼れる親がいるので甘えはあるでしょう。
義姉夫婦と義両親が同居してるなら義両親も義兄名義の家も同居料みたいなもの。
義両親が元気なうちは世話焼いてくれますがいずれ逆転します。
甘い汁だけ吸えないものです。
義両親に何を言われようが旦那さんも結婚して家庭を持ったら自分の家庭優先なのは当たり前。
絶縁を選択したなら義両親のお金や義姉家族のことなんて関係ありません。
絶縁とはそういうことですから考えるだけ野暮です。