すっごい口悪いし教師してる方は見ない方がいいです。ご了承ください、、、、、、 学校の先生が気持ち悪い。何故か分からんけど、私だけ下の名前で呼んでくる。

学年主任か教頭に、「来年は○○先生と〜という理由で関わりたくありません。なので担任にならないようにお願いしたいです。また、担当学年も変えていただきたいです。」とでも伝えるといいかも。
「○○先生本人には私がこう言ったことは秘密にしてください」と言えば秘密にもしてもらえる。
もちろん、親から言ってもらえたほうが効果はあるけど、無理そうなら自力で言ってみてもいいと思う。
少なくとも今年度は我慢が必要かもしれないから頑張って。