世の中非イケメンもしくは３枚目キャラだとしても話が面白かったり、いつもギャグが冴えて可愛いや美人な女の子にモテモテの男って本当に存在するもんでしょうか?!…

ほとんど存在しないと思います。

女性は男性が普通の顔とする男性をブサイクと見なし、男性がイケメンだと思う男性を普通の顔と見なし、絶世の男前でようやくイケメンと判定するくらい男性の顔に対して要求の高井人が多いので、女性が言う「顔はブサイクだけど性格が面白くてモテる男はいる」の「顔はブサイクだけど〜」は男性からすると普通の顔である事が多いです。
ここに誤解、すれ違いが生じます。

男性からするとブサイクでも面白いとモテるのだと思い、ブサイク男性が面白いキャラを頑張って見るものの全くモテないどころか「ブサイクのくせになに調子に乗ってんの？」と反感を買われます。男性としては（え、ブサイクでも面白かったらモテるって言ってたじゃん）と思うのですが、ここで言う女性のブサイク男は普通顔の男で、何ならそこそこ魅力のある顔だったりするのです。つまりブサイクが面白いキャラをやったところで盛り上げ役、弄られ役、馬鹿役としては重宝されるかもしれませんが、恋愛対象として評価される事はないので難しいでしょう。