恋愛相談をした時に「本気で好きだったら〜〜だから、相手から好かれてない、やめたほうがいいよ」と言われるのと、「相手の〜〜な性格、付き合ったらあなたが苦労するから

もちろんあなた様が言うように後者の意見がまともだと思います。
｢本当に好きなら(会いたかったら)相手から誘ってくるはず｣みたいな意見って頭の悪いネットの恋愛コラムやこういう掲示板でよく見るテキトーな人の雑な回答ですよね。
そもそも｢本当に好きなら～｣って、んなん人によるだろ！って思います
例えば、私はLINEが苦手なので好きな人への返信も遅いのですがそんなので｢本当に好きならすぐ返信するはず。遅いのは好きじゃない証拠｣なんて言われてたらたまったもんじゃありません！
後者のように｢あなたは返信遅いの嫌いだから付き合ってもつらくなるかもよ｣の方が助言として正しいですね。