私にはADHD持ちの妹がいます。(診断書もついて薬も飲んでいる) 最近本当に妹と話が通じず、家族であるにもかかわらず本当に嫌いになってしまいました。 親

大変ですね。できそうなことは以下です。
・親御さんに相談して子供部屋にパーティションをつけて、妹さんが視界に入らない空間をつくってもらう。
・子供部屋にいる時はヘッドホンや耳栓で妹さんの声を聞こえないようにする。
・物は(全ては無理ですが、)鍵付き収納に入れる。鍵付き収納を持ってない場合はこちらも親御さんに相談するか、小さい収納箱なら100均で探す。
・妹さんが許されて主さんが許されない件は、理不尽に感じる部分を「妹が障害でできないことがあるのはわかるよ。でも助け合って生きていって欲しいなら差別しないで。対等じゃない相手と助け合えないよ。何でもかんでも障害だからじゃ割りきれない」と親御さんにあまり期待せずに話しましょう。期待外れになる可能性が高いですが、言うだけ言ってみると良いかと思います。