「遠まわし」とか「察して」が嫌いだし、全然わかんない・気づかない女です。 「楽しかったならよかった！勉強になりました。」って、どういう意味？ いろいろ趣

では主さんは「もう次はないです。さよなら」と言われた方がよかったんですか？

察してとか遠回し・というのは客観的に見た場合の表現です。当人が察してくれよという意味で使ったのではないと思います。

お相手は、「あなたが楽しかったならよかった」というポジティブなコメントにとどめ、でも自分は楽しかったとは言えない状態だから嘘もつきたくなく、また、主さんを期待させるような言葉をいうことにも抵抗があって「勉強になりました」を絞り出したんじゃないでしょうかね。嘘を言わずして「自分とあなたは合わないようだ。けどあなたのような人もいるって勉強になったので自分にもプラスになりましたよ」っていうポジティブ表現にしようとした、優しく真面目な方なのだと思いますよ。皮肉だった可能性もゼロじゃないけど。