長男嫁です。 結婚する当時から義両親には孫がいたのですが その孫を色んな観光地に連れて行くときに 「孫を旅行に連れていきたいけど、交通費の予算が足らないか

恥ずかしくないのかな。
自分の金じゃないくせに、罪悪感のカケラもない人だよね。
無神経なバカな人だと思います。
貸すのはやめましょう。　
金貸して言われたら、ご自身の身の丈にあった行為をして下さい！とキッパリ言いましょう。
今度お金の話しするなら、縁切りますよ！と言ってもいいと思います。

うちの義父母も、オツム弱く、団地の隣のチビちゃん可愛がってますよ。
他人の子なのに、お年玉やったり、お菓子買ってあげたり、食べ物あげたり。

にしては、金ないが口癖。
やめとけよ！
しかも、チビのオカンにお金たかられ、貸してるらしいし。