いい年してお恥ずかしいのですが、相談させてください 当方、アラフィフカップルです 私はAと申します 趣味のサークルで出会った彼氏（妻子持ち）がいます

主さんは男の奥様と同じ女で、子だった頃は確かにあるのだから、想像は出来るはずです。
それがわからないと言うのなら、未熟幼稚ではなく、単に性格の悪さかと思います。

【不倫はやめた方が良い】
これは当たり前のこと。
他者が主さんの話を聞いて『カッコ悪い』と思ったにしても、他人の旦那様を彼氏呼びしてしまう、それに違和感をもてない主さんには、なんにも響かないでしょう。
でもせめて、自分の立場を理解し受け入れた方が良いです。
貴女は男にとって家族以外の【その他大勢】で、1番も2番もありません。
まだ続けたいとの想いが主さんにあるなら、2人の時以外は口を出す権利は無いと割り切りましょう。
僕以外の異性とあまり付き合わないで欲しい等々の言葉があったにせよ、それはたんにラーメンに胡椒ニンニクをふると旨みが増す、ただのスパイスでしかありませんから、勘違いも程々に。って感じです。
頑張って下さい。