自分はどうするのが正解だったのでしょう。 一般道（60キロ規制）片側1車線、イエローラインを走っていた時のことです。 およそ20分くらいかな、信号も

こればかりはわかりません。
主さんの想像のようなことも確かにありますが、主さんではなく前の車が遅いのが原因ですから主さんを煽ってもしょうがないのですが、後の車は主さんにも前の車を煽って後が詰まってる事を伝えてほしいと思ってのかもしれません。
でも後から追い付いた時には煽ってなかったんですよね？
でもその時には煽っても無駄だと思って諦めてかもしれません。
最初は後続者は追い越し可能な車線だと思ってたがあとで追い越し禁止だと気づいたとか、詰まってる時はお腹が痛くてイラついていたのが主さんが居なくなってから落ち着いたとか、もうその後続車の心理がどのように変化したのかはわかりませんね。
でもどちらにしろ主さんを煽ったところでしょうがないのですから、本当に危険で無駄な行為である事は間違いないです。