韓国語わかる方教えて欲しいです 韓国の友達から에바참치꽁치ときたのですが翻訳してもエヴァマグロサンマとしかでません、どういう意味でしょうか？💦のレス一覧(1/1)

• 1.모르는ー。
• 2.翻訳機にかけても理解できなかった。 他の言葉で言…
• 3.なんか調べたら同名の楽曲が出てきた。 曲名っ…
• 4.友達なら直接聞けばいいのに・・・ スレ主の友…
• 5.ハングル書いて来る奴とは縁切った方が良いかと。 …
• お礼/ですよね😭
• お礼/言ってみます！ありがとうございます！
• お礼/本人に直接きいてみます！ありがとうございます！
• お礼/直接きいてみます！ありがとうございます！
• お礼/普段は日本語で書いてくれるので多分日本語では表…
• 11.에바참치(エバチャンチ)は、造語のようですね。 …
• 12.追記です。 由来はゲームらしい。 意味は、…
• お礼/そうだったんですね！わざわざありがとうございま…
• お礼/詳しくありがとうございました🙇🏻‍♀️
• 15.에바참치は「大げさだ。オーバーだ」という意味がある…