離婚できますか

あらら、そういう事情とは知らず、ちょっと冷たい言い方失礼しました。妻側が裁判を始める名目は今のところ無さそうに思います。別居、親権、離婚いずれもまずは調停が原則です。調停は基本的に話し合いの場ですので冷静に希望する結果に向けて話ができるなら弁護士は必要無いでしょう。別居中なので「婚姻費用」です。離婚後が「養育費」となります。婚姻費用は調停不成立（不調）なら審判に移行する事があります。慰謝料は不調なら裁判するしかないでしょう。最終的に一部相殺みたいな形になるかもしれませんが、同じ土俵の金銭ではありません。妻は「悪意の遺棄」にあたるかと思います。弟さんが今まで調停を申し立てしなかったのは不利な材料に思います。弟さんの親権獲得は無理と思います。何かのヒントになるかと つらつらと書き込みました。頑張って下さい。