スコップ。
名古屋に住んでます。先週のｹﾝﾐﾝショーを見て😁子供が砂遊びをしたり花を植える移植ｺﾞﾃを、こちらではｽｺｯﾌﾟ、関東ではｼｬﾍﾞﾙって言って、工事現場でおっさんが使う土を掘るのを､こちらではｼｬﾍﾞﾙですが、関東で逆にｽｺｯﾌﾟと言っていて真逆なので😲😲😲そして、生まれて初めて移植ｺﾞﾃが全国的にはｼｬﾍﾞﾙと言う事に、まさかとめっちゃ驚きました。名古屋から飛騨に嫁いだ友達に聞いたら、飛騨は、関東の様に言ってるね～と言われましたが、確か先週の出演者の方達は、結構私達と同じ 移植ｺﾞﾃをｽｺｯﾌﾟって呼んでる方も結構いたような😉😉
下らない話ですが、皆様の所はどちらですか⁉⁉⁉
また、岐阜は岐阜でも､飛騨地方では無く、名古屋に割と近い方はどうでしょうか⁉⁉⁉
タグ
新しい回答の受付は終了しました
＞＞12
shovelは「シャベル」でも「ショベル」でもどちらでも訳されるそうですよ。
まー、そこは別にいいんですが、ただ単に「大きさのｲﾒｰｼﾞの違い」を私は言いたかっただけです。
わざわざ横レスありがとうございましたｗ
ん、大阪ですが
デカいのをスコップって言いませんか？
先の尖ったのを剣スコ（剣先スコップ）まっすぐなのを角スコと言ってます
後、角スコのもう一回りデカいのを石炭スコップと言います（昔蒸気機関車で石炭をくべていたやつ）
小さいのは、スコップ、シャベルどちらも使いますね
静岡県浜松です。
大きい方も小さい方も、スコップであってシャベルでもある って感じです。
例えば
｢スコップ持って来て｣
って言われたら
｢大きい方小さい方、どっち❓｣
って聞いたりします。
なんとなく西と東の境だなって気がします。
他のことでも、わりと西の文化、東の文化が入り混じってますよ。
私も観てました！
目から鱗でしたね～
ちなみに私は三重ですが、やはり大きい方はシャベル、小さいほうはスコップです。
auのCMも気付きませんでしたがｗｗ
英語でもアイスクリームを頼む時に
"One scoop（スコップ） of vanilla..."
とか言うんですよね～。スコップ･･･小さいじゃん！
でpower shovel（パワーシャベル）ってあのでっかいユンボ？みたいなやつでしょ？
…デカいじゃん（笑）
と思ってしまいましたよｗ
岡山です😃大人はみんなスコップって言いますが、子どもはシャベルって言います✋
テレビの影響ですかね😥
心なしかシャベルの方がオシャレに聞こえませんか😂❓
ちなみにウチの義父はスプーンをスコップって言います😂何回指摘しても直りません😂
新しい回答の受付は終了しました
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
