- 注目の話題
- ベビー布団に旦那が寝ていました。 リビングにベビー布団を敷いていて 酔っ払った汗っかきの旦那が 授乳枕を枕にしてベビー布団で寝ていて しかも敷きパットも
- 子供のことで、うつになり、悩んでいます。 うちの子には軽度のメンタル的な病気があります。 でも、努力家で宿題と勉強を毎日続けています。 子供を大学にまで行
- 初めてコロナにかかりました。仕事に復帰しましたが、後遺症でしょうか、全く疲れが取れません。やる気も出ません。休日は一日中 寝てばかりです。いつまでこんな状態が続
英語がわかる方、お助け下さい
以下の英文を訳せる方がいらっしゃいましたら、どうか意味を教えて頂けないでしょうか。
Happiness is like a butterfly which,
when pursued,is always beyond our grasp,but,if you will sit down guietly,
may alight upon you.
I still have feelings for you.
宜しくお願いします。
No.1588892 11/05/08 06:31(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
早速のご回答ありがとうございました(ρ_;)
あの最後のは貴方への気持ちは変わらないで間違いないでしょうか…
ただ…
この後
sorry
good bey
と続くのですが
少し意味がわかないです…
何かご感想頂けましたら嬉しく思います…m(_ _)m
最後の部分は、そうとしか言いようがないのではないかと思います。😥
念の為、慣用句も見たけど、特に何の注釈も無かったし。😣
その後に、別れを告げる言葉が続いても、それほど自分としては、違和感は感じませんが。😠
特に感情的になってるわけではないので、気を悪くなさらないで下さい😃
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
-
ようやく付き合えそうな相手が 40代実家暮らし年収200万でブサイク…25レス 1594HIT 匿名さん
-
ベビー布団に旦那が寝ていました。 リビングにベビー布団を敷いていて …9レス 419HIT 匿名さん
-
子供のことで、うつになり、悩んでいます。 うちの子には軽度のメンタル…10レス 641HIT 匿名さん
-
高一です。 私のお父さんについて相談があります。 長文失礼します。…7レス 370HIT 匿名さん (10代 女性 )
-
初めてコロナにかかりました。仕事に復帰しましたが、後遺症でしょうか、全…7レス 329HIT 匿名さん
-
勉強の苦手な妹が、成績に厳しい両親からひどい扱いを受けていて、見ている…9レス 477HIT 匿名さん (10代 女性 )
- もっと見る
お悩み解決掲示板 板一覧