- 注目の話題
- 真剣に悩んでいるので聞いてください。 私は29歳で今年の誕生日で30歳になります。彼氏とは結婚もしたいな〜大切だなと思っていたけど、振られてしまい今は1人
- 牛乳は牛の赤ちゃんの飲み物で、人間の大人の飲み物ではない。母乳だって3~4歳まででやめる。人間が牛の赤ちゃんの飲み物を飲む必要ないしむしろ体に良くない
- 耳を疑いました。 流産して泣いている知人女性に独身女性が、またつくればいいやん。って… この人と付き合うのやめようと思った私がおかしいんでしょうか?
ロシア人の愛称
ロシアを舞台にした小説を書いています。
それで、男性名ネストルの愛称を知りたいのですが、どなたか詳しい方 教えて下さい🙏
新しい回答の受付は終了しました
ネストル(Nestor)(男)…ギリシア語の「旅人」又は「賢明、分別、知恵」。
短縮形、愛称は、ネスタ(Nesta)、ネスト(Nest)など。
ロシア語では
Нестор
アルゼンチンにも多い名前。
>>6さん
私が2で書いたことが理解できていないようで残念です。
ネストル(Nestor)は男の名としてつけられる場合が多いので(男)と書いておきました。
愛称はネスタ(Nesta)またはネスト(Nest)です。
日本人の名前にも、意味のある名前がつけられることがあり、外国人でも同じですから、ネストルの意味を書いておいたんですよ。
8さん、8さんの言っているのは愛称ではなく短縮系ですね☺
英語圏の人で伝統的な名前の付いている人には短縮系の略称があるんです。
それを本名として使用できることもあります。
日本で有名な人で言うと、ベッキーとかデーブスぺクターさんかな。
ベッキーの略さない本名はレベッカで、デーブの略さない版はデービッドです。
愛称は本当に関係ない呼び方の事じゃないですかね。
まあ、主さんに聞かないとどちらがききたいのかわからないのでそこは間違えていたらすみません。
主さんロシア圏には特にそういう略式の名前はないです。名前を3文字くらいで略されて表記されることはありますが特に読み方はありません。
愛称で決まった言葉はありませんが、名前の最後の部分に~Aとつけて4さんが言うように~シャとかなんか可愛くいう場合はありますよ。男性女性関係ないです。でも子供時代過ぎたら使わないですね。
こんなこというとあれですが、適当に考えていいんではないでしょうか^^;
10さんへ
「愛称を知りたい」「詳しい方教えて下さい」って文脈から、ここで愛称を考えるって方向に読みとるのはおかしいと思う。
あとロシア人の知り合いは30代ですが、愛称で呼んでますよ。
でも僕も愛称と短縮形を同じと考えてたので、調べてみます。
8さん、私ロシア人の妻がいるんですが、友達とかの間では使うのでしょうが、大人になったら周りに愛称で呼ばれる場合かわいい名前になるんで嫌がるからつかわないです。うちの妻もお母さんから呼ばれている愛称は名前とは何にも関係ないです。
正しく言うと、
ロシアでの略称形はごく普通の愛称、親しい友人同士などで使用すします。
名前一つにつきかなりのバリエーションがあり、愛称形は小さい子供や恋人相手にしか使いません。
使う場合は『~ちゃん』とか「ハニー」みたいな感じです。
ですから、ニックネーム(愛称)が名前とは限りません。
ロシアの人もロシアだけにいるわけではないと思うので、各地でその地方の呼び名で呼ばれてはいますが、英語圏の人の名前の略式は公式で使えるものと全く関係ない愛称があると思います。
英語圏については先ほど8さんにレスした事があっているかどうかはわかりませんが私が今まで生きてきた中での知識です。
略式は公式の名前としても使えます。
普通に名前を略すという意味では考えられない名前もあるので名前の略式か短縮で探していただければわかるとおもいます。
決まった言い方があるのは略式か短縮系と言われる名前ではないでしょうか?
なるべくわかりやすく書こうとは思うのですが、文がうまく伝わらないようだったらすみません。
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧