- 注目の話題
- 自然退職とは何でしょうか。 現在適応障害で、休職中なのですが今月中に復職出来ないと自然退職になると言われました。 解雇とは違うらしいのです。 私は仕事を辞
- よく行く近所のスーパーの店員に嫌な人がいます。距離をとって買い物をしていますが、思いがけず関わらなくてはならない時もあります。お金払って嫌な思いするくらいなら別
- 幼稚園の娘が後ろから首に抱きついてくる。そのとき首がしまって苦しい。苦しいから首に抱きつかないでというとすぐやめるが、、、何度言ってもしばらくすると抱きついてく
言葉って難しい
会社での、今日あった事なんですが
昨日の夜に、リビングに何故かアマガエルが入って来て、大騒ぎになった事を、会社のブラジル人の女の子に話しをしていたけど、イマイチ上手く伝わらないもんで、隣にいたブラジル人に、蛙ってポルトガル語で何って言うの?って聞いたら、ペレレッカって教えてくれて、その女の子に向かって、ペレレッカで分かる?って聞いたら、何か変な顔するから、発音が悪いのかと思って、ちょっと口調を変えて、ペレレッカって色んな感じで、言ったんだけど、何か違うのかと思って、もう一度、隣にいたブラジル人に聞いたら、やっぱりペレレッカって言うので、その女の子に向かって、何回も、ペレレッカって、言ったんです。
そしたら、その隣のブラジル人が、ペレレッカって蛙って意味も有るけれど、同じ発音で、女性のお○んこって意味も有るって教えてくれて、
つまり、その女の子に向かって、何回も、お○んこ、お○んこって言ってたみたいです。
立派なセクハラですよね
新しい回答の受付は終了しました
長々しいスレ読んでくれて有り難うございます。
誤解は解けたと言うより、後ろで、言葉を教えてくれた人は、ニヤニヤと笑ってたみたいで、直ぐに解決しましたけど、
ただ、全てを日本語に訳すと、お○んこの連発で、とても恥ずかしかったです。
スペイン語でニンニクは「アホ」雌牛は「バカ」雄牛は「トロ」外国人に日本語を教えています。スペイン語では食材であり動物ですが日本語では失礼な言葉であるということをスペイン語エリア(ブラジル以外の南米)の学習者にキモに命じて教えています。
新しい回答の受付は終了しました
その他の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
-
自然退職とは何でしょうか。 現在適応障害で、休職中なのですが今月中に…20レス 983HIT 匿名さん
-
幼稚園の娘が後ろから首に抱きついてくる。そのとき首がしまって苦しい。苦…10レス 524HIT 匿名さん
-
よく行く近所のスーパーの店員に嫌な人がいます。距離をとって買い物をして…7レス 306HIT 匿名さん
-
お客様に好意を持たれて困っています。 彼氏がいるのでお断りしたい…14レス 754HIT 匿名さん
-
彼氏との温泉旅行について、長文ですが聞いて下さい。 私は昔から温泉好…8レス 279HIT 匿名さん
-
彼氏と喧嘩しました。 私の彼氏は居酒屋のオーナーです。 私はそこで…8レス 332HIT Rちゃん (20代 女性 )
- もっと見る
お悩み解決掲示板 板一覧