1. お悩み
  2. その他の悩み
  3. 英語の得意な方

英語の得意な方

回答5 + お礼0 HIT数 806 あ+ あ-


2013/01/25 07:30(更新日時)

英語の得意な方、教えて下さい。

1．It took him a while to fall asleep because of the medicine

2．Only when we applied the medicine on his behind

意味が分からなくてこまっています。
どういう意味か教えて頂けると助かります。
よろしくお願い致します。

タグ

No.1906192　(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
共感順
付箋

No.1

1は、薬の為に彼はしばらく眠れなかった、かな。😃

No.2

1は、｢彼はその薬によって眠った状態になってしまった｣
2は｢私達は彼の例に習って、その薬は本当に必要な時に使うべきだ｣

模範解答とは少し違ってるかも知れませんが、大体こんな意味だと思います…。

No.3

2は、私達が薬を服用した時、までは分かるけど、後のon his behind って、何か変な英語に感じてしまう😥

辞書で調べたけど、そんなイディオムは無いし…💦

No.4

ごめんなさい、2は｢しかし私達がその薬を服用したのは彼が服用した後だった｣　です(多分ですが)

No.5

①薬のせいで彼は寝ちゃった

②彼のことから考えるに、薬というのは必要な時だけ服用しよう

意訳ですが

投稿順
新着順
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

その他の悩み掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧

ミクルへ

マイページ

登録情報