- 注目の話題
- 私の心が狭いのでしょうか。 今月出産して、夫には育休1週間取ってもらいましたが、義母に病気が見つかりその育休は義母の病院の送迎や検査の付き添いで潰れました。仕
- 58歳、会社を辞めました。 半年前から今月いっぱいで契約満了と言われて、書類ももらっていました。 派遣社員での仕事でした。退職金はありません。来月から無職で
- 専業主婦って疲れますね。数年前までバリバリ働いてたのですが、結婚を期に仕事を辞めてと言われ、専業主婦になりました。 １日一万円生活費を貰ってるのですが、ある日
能登弁
能登弁をおしえてもらえたら嬉しいです！
いいぜーとえーんな、わからちん、しゃきっとる、はよせー、あそばんけ、やーわい、今行くちゃ、ついてんけどな、てきないげん、たったべー、だーやい、寝っちゃ、くだい、まいもん、あたった、ほうなんか、どんながいや、だらんない、やさしい…土までも
です。
標準語になおせますか？
誰かお願いします。
新しい回答の受付は終了しました
はい。
【わからちん】
わからんちん、かな？
意味→わからないよ、知らないよ
【例】
そんなんゆうてもわからんちん！
意味→そんな事言われてもわからないよ！
【はよせー】
意味→早くしなさいよ、早くしろよ、早くして
【例】
はよせーよ
はよせーま
はよせーまいや
意味→早くしろよ
【あそばんけ】
意味→遊ばない？遊ぼうよ、
私は遊びたいんだけどあなたの都合はどう？もし良ければ遊ぼうよ
【例】
この後あっこの公園行って遊ばんけ？
意味→この後あそこの公園行って遊ばない？
【やーわい】
意味→嫌だよ、嫌ですよ
【例】
やーわい
やーわいや
やーわいね
意味→嫌だ、嫌ですよ
続きます…
【今行くちゃ】
意味→今から行くね！今すぐ行くからね！
【例】
今夜新年会やるよ。居酒屋でもうみんな集まってるよ。あなたも来たらってみんな言ってるよ。もし都合が良ければこれからあなたも来ない？
おー、ほんなら今から行くちゃー
意味→うん、じゃあ今から支度してすぐ行くね
【てきないげん】
意味→身体がしんどくてつらいです、体調が悪くてしんどいです
【例】
昨日から寒気やして身体てきなーいげん
意味→昨日から寒気がして身体がしんどいです。体調が悪いです。
急に動悸がして冷や汗がでて…てきなーなってもうて…
意味→急に動悸がして冷や汗がでて…体調が悪くなって身体がしんどくなってしまって…
【寝っちゃ】
意味→寝るね、寝ます
【例】
おー、ほんなぁ寝っちゃ
意味→うん、じゃあもう寝るね
新しい回答の受付は終了しました
おしゃべり掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
