のあ、という名前なのですが英語での表記はnoaとnoahどちらが正しいのでしょう…
のあ、という名前なのですが英語での表記はnoaとnoahどちらが正しいのでしょうか?
学校などの授業ではローマ字でということでnoaと記入していたのですが、今度パスポートを作ることになり表記に迷ってしまいました。
女性名としてはnoaが正しいそうですが親族の方が昔Noahと書いているのを思い出してどちらなのか…。
日本国内産まれなのでnoaが正しいのでしょうか?NoahとNoaでは意味が違い、Noahは男性名など色々見掛けましたが何となく分かりません。
詳しい方よろしくお願いします。
新しい回答の受付は終了しました
「のあ」は日本では女の子っぽい可愛い響きだけど
私はクリスチャンなので「Noah」と聞くと、旧約聖書の中で「ノアの方舟」を作ったノアさんを思い出します
Noahが男性の名前なのはたぶんこのノアさんから来てるんでしょうね
なので、もし支障ないなら「Noa」と表記した方が無難だと思うんです
有名な方舟のノアなら、
Noah(英語、ドイツ語など)
Noe(フランス語、イタリア語など)
これの元は聖書の古典語であるギリシャ語、ラテン語がやはりNoeだから。
(ただしNoeの場合、最後のeにはアクサンや変音記号がつく。またギリシャ語は文字が違うから、あくまでラテン文字表記した場合を書いた。
また更に元祖のヘブライ語なら、最後の文字がラテン式に書けばhになると思う)
これらは全て男性名!
アナタが女性なら、仕方ないからNoaでいい。でないと男性に間違われる。
しかし何故また、親はアナタにノアと言う名前を付けたんだろう?
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
-
50代男性。20代より婚活してましたが、未だ真剣交際に至らず、独身です…11レス 636HIT TF1117 (50代 男性 )
-
新婚です。 旦那がマザコンか判定お願いします。 ①私が鑑賞でギ…12レス 659HIT 匿名さん
-
俺が悪いんですか? 嫁がカレーを作って、3日連続カレー。 俺はただ…29レス 1089HIT 匿名さん
-
パワハラで自殺未遂をした。仕事を1ヶ月休んで出勤した。同じ仕事をさせな…10レス 401HIT 匿名さん
-
職場の後輩に恥をかかされて、腸が煮えくり返る思いです。 その後輩は2…9レス 447HIT 普通の人々
-
年下の彼(26)に「給料安いね」と言われました。私は33ですが手取り1…8レス 330HIT おしゃべり好きさん
- もっと見る
お悩み解決掲示板 板一覧