英語の無生物主語の場合のtellとsayの違いを分かりやすく教えてください

Tellは話す
Sayは言う

• 共感0

it says… 「 ～と言っている」
＝（本や表示など）～と 書いてある、～と表示されている。


it tells… 「～と語りかけている」
「～である事を（人に）伝えている」

• 共感1

例を挙げれはこういう感じね…

the newspaper says it will rain tomorrow
新聞には明日は雨だと書かれている。

the clowds in the sky telles me it will be rainning soon
空の雲がもうじき雨が降り出すことを伝えている
（＝ 空の雲を見てもうじき雨が降り出すと分かる）


この、、newspaper ＋ say だと「新聞に書いてある」と言う意味だけど、同じ主語に tell を持ってくると「表わす伝える」の意味に変わるのでこういう文章も作れるよ↓

the newspaper on the table told him that she was there on Friday
テーブルに置かれた新聞紙は彼女が金曜日にはそこにいた事を（彼に）表わしていた。
（＝ 彼はテーブル上の新聞紙を見て彼女が金曜日にはそこにいた事を知った、悟った）

という、、

• 共感1