注目の話題
今週のバイトのシフトの日に外せない急用が入ってしまい、店長に伝えたところ誰か代わりの人を探してと言われました。 急に用事が入ってしまった自分が悪いので探すのは
ケチな旦那について。結婚3年目の夫婦です。 旦那の年収は500万、私は480万共働きです。 旦那は自分が誕生日の時は、ハイブランドの鞄やら財布やらをねだり、
挙式披露宴の日を、犬の看病がしたいという理由で先延ばしできないか相談されました。 当方、新婦となる者です。 12月22日の14:30から18:30ま

このセリフを英語にしてください。 「ビビって帰っていいのはどんな時かわかるか?…

回答1 + お礼0 HIT数 372 あ+ あ-

匿名さん
18/12/08 10:15(更新日時)

このセリフを英語にしてください。
「ビビって帰っていいのはどんな時かわかるか?」「ねぇよ、そんな時」

↑好きなアニメのセリフを英語にしたいのですが、Google翻訳を使っても意味が違ってしまったので誰か英語にしてください!お願いします!!

No.2755872 18/12/07 21:40(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
共感順
付箋

No.1 18/12/08 10:15
お兄さん1 

そもそもそれ日本語としてどう言うニュアンスの会話なんだ?ふたりで何かやらかそうとしたけどビビっちゃっててお家にかえってもいいかなと言う意味?

投稿順
新着順
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧