注目の話題
悩みという程ではないのですが、義姉にイライラします。義母の葬儀があり、初七日御膳のお弁当を親族のみに、ひとり一つずつ持ち帰ってもらう事になりました。 当然、人
今週のバイトのシフトの日に外せない急用が入ってしまい、店長に伝えたところ誰か代わりの人を探してと言われました。 急に用事が入ってしまった自分が悪いので探すのは
女の子の名前について みみこ という名前はどう思いますか? 変ですか? 漢字はまだ考えていません、これから考える予定です。

このセリフを英語にしてください。 「ビビって帰っていいのはどんな時かわかるか?…

回答1 + お礼0 HIT数 375 あ+ あ-

匿名さん
18/12/08 10:15(更新日時)

このセリフを英語にしてください。
「ビビって帰っていいのはどんな時かわかるか?」「ねぇよ、そんな時」

↑好きなアニメのセリフを英語にしたいのですが、Google翻訳を使っても意味が違ってしまったので誰か英語にしてください!お願いします!!

No.2755872 18/12/07 21:40(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
共感順
付箋

No.1 18/12/08 10:15
お兄さん1 

そもそもそれ日本語としてどう言うニュアンスの会話なんだ?ふたりで何かやらかそうとしたけどビビっちゃっててお家にかえってもいいかなと言う意味?

投稿順
新着順
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧