わたしは、説明をするのが下手で、なかなか他人に理解をしてもらうことができません。…

今度韓国語のセミナーに参加するんだよね

主さんが話す相手はセミナーの主催者か何かですか？

相手にとってセミナーの事は関係ないのにその言い方で報告しても、参加希望届けを無関係の人に出してるようなもんです。


小学生の私が言うのも上からであれなんですが、国語の勉強頑張って下さい。

• 共感0

「3/23に韓国語のセミナーがあるので参加するね。」
で、通じると思いますが、どこに問題があるのでしょうね。
人に伝える話し方としては、
・結論先出、結論からまず言う。

・一つの文は可能な限り短く。
　「昨日、大阪に新幹線で行って、その新幹線の中でお弁当食べたんだけど、そのお弁当は横浜で買ったやつでね、800円くらいしたんだけど、
　　弁当開けたらびっくりなわけよ、まずね、座ってたのが3列シートなんだけど・・・」
　なんて話し方してたら、相手はうがーっ、はよ結論言え、とゴジラのように口から放射能を吐きたくなります。

・主語と述語は限りなく近づける。修飾は後から入れる。
　「昨日さ、お店で買ったお弁当開けたら、ご飯が入ってなくてびっくりしたのよ。
　　大阪に新幹線で行ったんだけど、、、」と後から修飾。

ま、とにかく日本語は、中国語や英語と比べて、ただでさえまどろっこしい（主語と述語が離れている）ので、
気を付けないとね。

だいじょーぶ、気を付ければすぐに良くなりますよ。

• 共感0

何度もすいませんm(__)m

説明不十分でした。一番上の文は伝え方の例です。

• 共感0

あーありがち…

主語って「私は」「私が」「彼が」「妹が」とかの「誰が」の事だよ。

自分は頭の中で判ってるからってその頭の中のまま喋ってんだわ。
いわゆる”自分ワールド”全開で話してるんだわ。
他の人は貴方の頭の中なんて見えてないからわかんないんだよ。

ウチの嫁も時々似た様な事言うからムカつく時ある。

「昨日やってたよね？」とか言う。”ナニを”がないから判らないから「”ナニを”やってたって？！！」ってムカつくしイラつく。

外国語やっても治るよ。外国語やろうが国語（＝日本語）やろうが「話す時にはナニが必要か」を勉強し直すから。

「話す時にはナニが必要か」を勉強し直して外国語を話すときはちゃんと主語つけるのに日本語話すときはまた主語や動詞や目的語を省く自分ワールド全開で話してたらかなりのアンポンタンだけど少しくらいはマシになるものだよ。

でもせっかく勉強するなら韓国語とかより英語のがいいのに。共通語だから。
韓国語なんて韓国しか通じないしろくな事ないよ。まだ中国語のがマシ。

• 共感1

わからない文章やわからない喋りの人は主語以上に目的語がない場合が多いです。
「3/23に韓国語セミナーがあるので参加するね」
だけだと意味が通じるようで場合によっては通じないことがあります。
「3/23に韓国語セミナーがあるのですが(前提)、(私は)そこに参加するんです」と前提を受けて、目的語である指示語「そこ(セミナー)に」が付いていれば、主語である「私は」が省略されててもある程度伝わります。
しかし質問文の例文のままだと、例えば、状況としてお友達が「主さん、23日に同窓会あるけど参加する？」聞いてきたとします。その答えに質問文にあった例文そのまんまで返したら、「23日にセミナーがあるからセミナーの方に参加するので同窓会不参加ってこと？それともセミナーが時間的についでに行けそうな場所でやってるから同窓会にも参加できるってこと？」みたいにどっちとも取れて伝わりにくかったりします。

• 共感0

ん？普通に最初で解りますけど？
三月二十三日に韓国語のセミナーに行くんですよね。強いて言うなら後、なんて言う建物でセミナーが行われるのかが解ればなお良いと思いますが。

• 共感0

>> 1 今度韓国語のセミナーに参加するんだよね 主さんが話す相手はセミナーの主催者か何かですか？ 相手にとってセミナーの事は関係ないのに… 回答ありがとうございます！

ただ、予定を伝えたかったので、3/23に韓国語のセミナーに参加するねと言いました。

ありがとうございます。
頑張ります💦💦

• 共感0

>> 2 「3/23に韓国語のセミナーがあるので参加するね。」 で、通じると思いますが、どこに問題があるのでしょうね。 人に伝える話し方としては、… ご返信ありがとうございます！

わたしの言い方が、唐突だったからかもしれません。

〇〇さん。3/23ね…とはなしだしたのですが、「突然！降って湧いた話！！」って言われてしまったので。

何言っているかわからない！
予定の話をしたいんだけどと一言つけるべきだったのかもですね。

気をつけて話をしてみます。

• 共感0

>> 4 あーありがち… 主語って「私は」「私が」「彼が」「妹が」とかの「誰が」の事だよ。 自分は頭の中で判ってるからってその頭の中のまま… ご返信ありがとうございます。

そうですね。
話をした人も、そのようにイライラ感じているのだと思います。

韓国語に関しては第3言語で何か勉強できたらなと思いはじめてみました。

• 共感0

>> 5 わからない文章やわからない喋りの人は主語以上に目的語がない場合が多いです。 「3/23に韓国語セミナーがあるので参加するね」 だけだと意… ご返信ありがとうございます。

難しく考えてくださってすみません。

ただ予定を伝えるだけだったので、それでいいと思ったのですが、日本語は本当に難しいですね…

• 共感0

>> 6 ん？普通に最初で解りますけど？ 三月二十三日に韓国語のセミナーに行くんですよね。強いて言うなら後、なんて言う建物でセミナーが行われるのかが… ご返信ありがとうございます。

そうです。

ただ、予定を伝えるだけなので、こう言ったつもりだったのですが…

ちゃんとした、文章ではなかったようです。

相手にはイライラさせてしまったので、もうなんと言ったらいいのかわかりません。

• 共感0

これ、相手が理解力無いか韓国語セミナーに行くこと自体に怒ってるのではないかと。

• 共感0

>> 12 ご返信ありがとうございます。

たしかに…それはあるかもしれません。

• 共感0

当スレッドは板違いであったため、その他の悩み板へ移動致しました。よろしくお願い致します。

• 共感0

文章がわかりにくいというよりは、
話の流れに乗れていない感じなのではないでしょうか？
今までそういう話ではなかったのに、突然意図のわからない話が
飛び出てくる感じで、混乱するのではないですか？

• 共感0