バイト先の業務に対して口出ししなければ大丈夫だと思います。
円満退職で後輩さんにも慕われているのであれば良い人間関係が築けているのだと思います。

そういったつながりを大切にしていくのであれば、少なくとも連絡は取り続けた方が良いと思います。
またバイト先に顔を出すのことに気が引けるのであればプライベートでの付き合いに移行されるのが良いかと思います。

学生時代の人間関係は一生続くこともあります。
就職してからはそういった出会いも少なくなります。
その関係を大事になさってください。

円満退職したなら、そこに業務に差し障りが無い程度に時々、手土産ぐらい持ち元気な姿見せに行くのは良いのでは？



頻繁に行き過ぎるのはどうかと