注目の話題: 一回り以上年下の遠距離恋愛の彼氏がいます。来月、彼の地元へ遊びにいく予定があります。その際、彼は私へのプロポーズと、彼のご家族に正式に婚約者として紹介さ; 世の中の旦那さんや同棲中の彼氏さんって、奥さんや彼女さんが1人で夜道を20分も歩って帰ってくるとして、何の心配もなく、迎えにまで行かなくとも、自分は平気; 妻の事で悩んでいます。一年前にマンションを購入し引っ越したばかりだと言うのに妻の不平不満がり止まりません。具体的には以下の通りです。 ①ここは田舎で周

UVER worldの

回答2 + お礼1 HIT数 626 あ+ あ-

リョースケ（ 15 ♂ bkqpc ）
07/03/27 18:28(更新日時)

UVER worldの2ndアルバムの６曲目の
LIVE everyday as if it were the last dayってどういう意味ですか❓
訳できるかたお願いします‼

タグ

No.310313　07/03/27 16:14(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 07/03/27 17:00
匿名希望1 ( 10代 ♀ )

「まるでそれが最後の日であるかのように、毎日を生きろ‼」ですかね❓❓あっ最後の‼は勢いで勝手につけちゃいました(笑)違ってたらすみません💧

No.2 07/03/27 17:29
長良川 ( 20代 ♂ NTd0w )

大体１番さんの訳で合ってます。
もう少し意訳するなら、

「一日一日を、人生最後の日だと思って（悔いを残さないように）生きろ」

ぐらいの意味かな？

No.3 07/03/27 18:28
お礼

レスありがとうございます‼
とても分かりやすかったです‼
助かりました🙇

新しい回答の受付は終了しました

お知らせ