注目の話題: 妻が常に機嫌悪いです。１歳９ヶ月の子供がいます。妻は専業主婦、私は会社員で残業はほぼありません。平日夜子供にご飯食べさせる、洗い物、お風呂、歯磨; 妻もう嫌俺は最初にちゃんと「気分屋だからごはん作って待たなくていい」と言って妻は「帰ってこなかったらこないでいいから作って待ちたい」と言ったなの; 若い女って、なんでスタバ飲みたいんですか？ぼったくりなのに、そこまでおいしくないのになぜドトール、カルディじゃなくてスタバなの？彼女はブ

UVER worldの

回答2 + お礼1 HIT数 623 あ+ あ-

リョースケ（ 15 ♂ bkqpc ）
07/03/27 18:28(更新日時)

UVER worldの2ndアルバムの６曲目の
LIVE everyday as if it were the last dayってどういう意味ですか❓
訳できるかたお願いします‼

タグ

No.310313　07/03/27 16:14(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 07/03/27 17:00
匿名希望1 ( 10代 ♀ )

「まるでそれが最後の日であるかのように、毎日を生きろ‼」ですかね❓❓あっ最後の‼は勢いで勝手につけちゃいました(笑)違ってたらすみません💧

No.2 07/03/27 17:29
長良川 ( 20代 ♂ NTd0w )

大体１番さんの訳で合ってます。
もう少し意訳するなら、

「一日一日を、人生最後の日だと思って（悔いを残さないように）生きろ」

ぐらいの意味かな？

No.3 07/03/27 18:28
お礼

レスありがとうございます‼
とても分かりやすかったです‼
助かりました🙇

新しい回答の受付は終了しました

注目の話題