注目の話題
一般的な考えで教えてください。シングルマザーと付き合う時に付き合ってというのは勇気がいる話なんでしょうか。働いていますので金銭面云々で相手に迷惑は掛けませんし、
カフェとかファミレスでよく勉強とか仕事してる人いるよね。周りみたいに勉強してたら店員に何か頼んでって言われて頼んで貰った瞬間持ち込み禁止なので出ていくように言わ
もうすぐ30になるのですが1ヶ月前に同棲していた彼氏にフラれました。 私の仕事に対する向上心がないことや給料が安いのに転職する気がないことに対して結婚相手

Notorious Planet ってどういう意味ですか? 解りやすい感じで…

回答2 + お礼0 HIT数 227 あ+ あ-

匿名さん
20/10/24 20:52(更新日時)

Notorious Planet
ってどういう意味ですか?
解りやすい感じでお願いします🙏

タグ

No.3168380 20/10/24 20:20(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
共感順
付箋

No.1 20/10/24 20:39
匿名さん1 

聞いたこと無い表現ですが
どんな意味なんでしょうね?SF的に和訳するなら、悪性惑星?悪の星?評判が悪い惑星が直訳になりますが……
惑星同士が国のように付き合うSF世界なら、悪の帝国みたいな意味でいうのかな?
何か、私の知らないスラング的に意味があるのかもしれませんけど、不思議な表現です

No.2 20/10/24 20:52
匿名さん2 

直訳すれば

悪名高き惑星

一応似たような曲名があり邦題はやはり悪名高き〜となってます

投稿順
新着順
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧