- 注目の話題
- 一回り以上年下の遠距離恋愛の彼氏がいます。 来月、彼の地元へ遊びにいく予定があります。 その際、彼は私へのプロポーズと、彼のご家族に正式に婚約者として紹介さ
- 相手が女子トイレの盗撮をしていました。７年付き合い、盗撮は付き合う前から。わかったのは１年前。 私は私でストレスと、自分の障害でDVなど相手に精神的ストレスを
- 義母との会話。以前はよくパンを焼いていたと夫から聞いて。 私 今もパン焼いてますか？ 義母 全然焼いてないけどどうしたの？ 私 子どものために焼きたく
この文章で、日本語や尊敬語の間違ってる部分や誤字脱字がありましたら、ご指摘お願い…
この文章で、日本語や尊敬語の間違ってる部分や誤字脱字がありましたら、ご指摘お願いします🙇♀️
お会いしたことのない彼氏のお父様がクリニックをオープンするとのことで内覧会に間に合うよう胡蝶蘭を送ることにしました。その際に添える手紙の内容です。
お父様へ。
はじめまして。お手紙にて失礼致します。
◯◯さんとお付き合いさせていただいております、◯◯と申します。
この度はクリニック御開院おめでとうございます。
ご迷惑かとも思いましたが誠に勝手ながらお花を送らせていただきました。
◯日の内覧会お伺いさせていただきたく思っております。
楽しみにしてます。
無事に成功されることを願ってます。
汚字で失礼致しました。
◯◯より
新しい回答の受付は終了しました
グッドアンサーに選ばれた回答
すべての回答
いきなり「お父様へ」に違和感を覚えました。主様と彼氏さん、そのお父さんとの関係性や距離感がわからないので、なんとも言えませんが、宛名はとりあえず、「山田 太郎様」みたいな感じがいいのではないかと思います。
あと、
「送らさせていただきました」
「お伺いさせていただきたく」
ですが、「～～させていただく」は、テレビ出演者なんかも多用しているので、世の中に浸透してしまっていますが、本来、謙譲語の重複で誤用ですし、ややくどいと思います。
「お送りいたします」「お伺いいたします」の方がきれいだと思います。
あと、「汚字」は「悪筆」みたいな意味だったと思います。手紙の最後には、「乱文・乱筆にて失礼いたします」が一般的だと思います。
大きな問題はないかと思いますが、
以下に変更しました。
○○様
こんにちは はじめまして
◯◯さんとお付き合いしております
◯◯と申します
この度はクリニック御開院おめでとうございます
お会いしてのご挨拶より先に
お手紙にてお祝い申し上げますこと 失礼します
お父様の門出に 僭越ながら何かしたいと考え
ご成功を祈念いたしまして お花をお送りいたします
◯日の内覧会お伺いさせてください よろしくお願いいたします
乱文乱筆をお許しください
以上です。
まず、お父様にはまだ一度もお会いしてないのですよね？
それを前提に変えてます。
間違っていたらすみません。
変更箇所として一番大きなポイントは
祝いの添え手紙では
句読点を使わないというマナーの部分ですね。
気にしない方も多いのですが念のため。
元の文章の
「ご迷惑かと」「誠に勝手ながら」は、
間に理由が欲しいところです。
「お祝いです」であっても省略せず、そこを伝えましょう。
それと、
僕には内覧会に参加する経緯が分からなかったので変えたのですが、
元の文章ですと、主さんに参加不参加の決定権があるように感じられましたので、
あくまで相手方に決定権がまだあるように少しだけ変えてます。
結びについては 汚字でもいいと思うのですが
文法に自信がないことも含めると、乱文も使っておきたいところです。
そうなると乱文乱筆の方かなと考えました。
(ここも乱文·乱筆と、間に·を入れないように)
こんなところです。
素人ですので、間違っていたならごめんなさい。
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
