「明日は雨が降ると思います」を和訳するとき、 「I think it will…

Willの方だと思いますよ。

逆になぜ、wouldを使おうと思ったのかがわかりませんが...

• 共感0

初めのじゃない？
I think it will rain tomorrowじゃない？

• 共感0

>> 1 Willの方だと思いますよ。 逆になぜ、wouldを使おうと思ったのかがわかりませんが... 返信ありがとうございます。
そうなんですね、どっちもそれっぽく聞こえたので質問させていただきました。
差し支えなければ、wouldのどこが間違っているかお聞きしてもいいでしょうか？
（嫌味な感じに聞こえたら申し訳ありません。純粋に分からないのでよろしくお願いします）

• 共感0

>> 2 初めのじゃない？ I think it will rain tomorrowじゃない？ 返信ありがとうございます。
了解です！

• 共感0

１です。

嫌みにとか全然受け取っていないので、大丈夫です。


すごく単純な理由です。

文章は、未来のことについてのものですよね。

wouldは、基本的にはwillの過去形です。
もちろんそれ以外の使い方もあるんですが。

未来のことについてを話しているのに、なぜ過去形を？と思った、というわけでした。

• 共感0

初めの方だと思う。
wouldは
『If it were not rainy today , I would play soccer . 』
「もし今日雨でなければ、私はサッカーをするのに」　で使う。
ごめん、仮定法しかwouldを使うの思いつかなかった。

• 共感0

>> 5 １です。 嫌みにとか全然受け取っていないので、大丈夫です。 すごく単純な理由です。 文章は、未来のことについてのもので… 返信ありがとうございます。
１さんの文章を見た上で調べて、すごく納得できました。お答えいただきありがとうございました。

• 共感0