おはようございます。 昨日、彼に別れ話をしようと思って、朝に「今日の夜に時…

それは察してるんじゃないですか？😣

• 共感0

>> 1 察してくれているのならいいですが、相手が留学生なので、伝わっていなかったらどうしようと思いました。

ありがとうございます。

• 共感0

留学生ですか😱💦

• 共感0

>> 3 そうなんですよ～😂

• 共感0

何処の国の人かは分かりませんが、
察するというのは、日本人独特の気遣いですよね。
だから、他の国の人ならハッキリ言わないと伝わらないと思います。
最近は、日本人でさえ伝わりにくいですから。

• 共感0

>> 5 はっきり、「別れたいんだけど」と言う方が通じますよね。

ありがとうございます。

• 共感0

他のかたも書いていますが、外国には察する文化がありません

また必ずしも相手の母語と日本語の意味がマッチするとも限りません

シンプルにストレートに伝えるのが一番です

それから、外国の人は「excuseme」はあっても日本人の「すみません」のような謝る文化はありません
謝ったら負け、の感覚であることも覚えておいてください

• 共感0

>> 7 ありがとうございます。

察してほしいと思った私が甘かったですね。
頑張ります。

• 共感0