日本語どちらが正しいですか？「美味しそう！だと思いました。」「美味し…

回答9 + お礼4 HIT数 281 あ+ あ-

匿名さん
23/11/14 12:02(更新日時)

日本語どちらが正しいですか？

「美味しそう！だと思いました。」
「美味しそうだ！と思いました。」

わたしは外国人です。よろしくお願いします

共感！0

タグ

日本語

No.3918555　23/11/13 20:31(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

1

グッドアンサーに選ばれた回答

No.8 23-11-13 20:45
匿名さん8 ( )

削除投票

～だ！という発言は
やや粗暴、子供、男性的な印象を受けます

例えば、上品な女性は「美味しそう！」と言いますし、遭難して食料がなくてようやく捕まえた魚を前にしたら「美味しそうだ！」と興奮気味に言うでしょう。

主様の質問の文はどちらも正しいですが、発言者が誰なのかによって適切かどうかが決まります。丁寧な方が発言者したなら《美味しそう！だと思いました。》粗暴、子供、力強い男性が発言者したなら《美味しそうだ！と思いました。》を選ぶと良いと思います。

共感1

No.4 23-11-13 20:37
経験者さん1 ( ♀ )

削除投票

それならばまだ下の方がしっくり来ますね。

上の方は「美味しそう」のワードが選択肢の中にあり、回答として答える場合の言い方のイメージです。

うまく説明出来ずすみません。

共感2

No.5 23-11-13 20:38
匿名さん5 ( 39 ♀ )

削除投票

どちらも正しいと思いますよ。

美味しそう、だと思いました。これはおとなしめな感じ。
美味しそうだ、と思いました。これは男性的な感じですね。

どちらも意味は同じで、文法的にも正しいです。

共感0

すべての回答

No.1 23/11/13 20:33
経験者さん1 ( ♀ )

どちらも「だ」を抜いたほうが自然です。

共感1

No.2 23/11/13 20:35
お礼

>> 1 それはわかるのですが、「だ」を入れる場合はどちらが正しいのか知りたくて質問しました。よろしくお願いします。

共感0

No.3 23/11/13 20:36
匿名さん3

私は
美味しそうだ(な)と思いました
かな

共感1

No.4 23/11/13 20:37
経験者さん1 ( ♀ )

それならばまだ下の方がしっくり来ますね。

上の方は「美味しそう」のワードが選択肢の中にあり、回答として答える場合の言い方のイメージです。

うまく説明出来ずすみません。

共感2

No.5 23/11/13 20:38
匿名さん5 ( 30代 ♀ )

どちらも正しいと思いますよ。

美味しそう、だと思いました。これはおとなしめな感じ。
美味しそうだ、と思いました。これは男性的な感じですね。

どちらも意味は同じで、文法的にも正しいです。

共感0

No.6 23/11/13 20:42
お礼

>> 5 ありがとうございます！

共感0

No.7 23/11/13 20:42
お礼

>> 4 それならばまだ下の方がしっくり来ますね。上の方は「美味しそう」のワードが選択肢の中にあり、回答として答える場合の言い方のイメージです… ありがとうございます、！

共感0

No.8 23/11/13 20:45
匿名さん8

～だ！という発言は
やや粗暴、子供、男性的な印象を受けます

例えば、上品な女性は「美味しそう！」と言いますし、遭難して食料がなくてようやく捕まえた魚を前にしたら「美味しそうだ！」と興奮気味に言うでしょう。

主様の質問の文はどちらも正しいですが、発言者が誰なのかによって適切かどうかが決まります。丁寧な方が発言者したなら《美味しそう！だと思いました。》粗暴、子供、力強い男性が発言者したなら《美味しそうだ！と思いました。》を選ぶと良いと思います。

共感1

No.9 23/11/13 21:01
匿名さん9

後者です。

共感1

No.10 23/11/13 21:54
お礼

>> 8 ～だ！という発言はやや粗暴、子供、男性的な印象を受けます例えば、上品な女性は「美味しそう！」と言いますし、遭難して食料がなくてよ… ご丁寧にありがとうございます！なるほど！

共感0

No.11 23/11/14 06:09
匿名さん11

「美味しそう！だと思いました。」
食べてないけど見た感じ美味しそうかな？と思いました。というニュアンス。

「美味しそうだ！と思いました。」
食べてないけど過去に同様のものを食べたことがあるから、その食べ物を見て美味しいのではないかと思いました。というニュアンス。

共感1

No.12 23/11/14 11:40
匿名さん12

美味しそうだと思いました。

「！」はいらないでしょう。

共感0

No.13 23/11/14 12:02
匿名さん13

美味しそうだ！と思いました。

美味しそう！と思いました。

共感0

1

新しい回答の受付は終了しました

お知らせ

5/28 サーバメンテナンス(終了)

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板板一覧

マイページ