注目の話題
よく行く近所のスーパーの店員に嫌な人がいます。距離をとって買い物をしていますが、思いがけず関わらなくてはならない時もあります。お金払って嫌な思いするくらいなら別
自然退職とは何でしょうか。 現在適応障害で、休職中なのですが今月中に復職出来ないと自然退職になると言われました。 解雇とは違うらしいのです。 私は仕事を辞
彼氏との温泉旅行について、長文ですが聞いて下さい。 私は昔から温泉好きで、彼氏に一緒に行こうと何度も何度も誘ってやっと夢が叶ったのですが その時の予約は全て

英語のできる方

回答4 + お礼2 HIT数 969 あ+ あ-

匿名希望( 18 ♀ )
07/06/11 15:38(更新日時)

私は海外の女優さんにファンレターを出したいのですが
英語が苦手でうまく文にできません(。p>_q)
よければ英語が得意な方、何処か一文だけでもいいので訳して頂けないでしょうか!
「以前にもお手紙を出させていただきました。」
「その時に貴方からサイン入りの写真をいただきとても嬉しかったです。ありがとうございます」
「そのお礼が言いたくて手紙をださせてもらいました」
「私は貴方の明るい性格が大好きです」
「貴方の笑顔も大好きです。凄く幸せになれます」
「これからも沢山の作品に出てほしいです」
「一度もお会いした事がないのでいつかは貴方に会えたらいいなと思っています」
「これからもお仕事頑張ってください」
「応援しています。」

なんですが一文だけでもいいのでお願いします(´・ω・)

タグ

No.392827 07/06/11 11:31(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

No.5 07/06/11 15:35
お礼

>> 1 英語翻訳サイトを使ってみては? 英語→日本語と日本語→英語に訳してくれるサイトがありますよ。 教えてくださってありがとうございます(*ノω`*)
そういうサイトも捜してみたのですがみつからなくて…
けど今後また約にたちそうなので捜してみます♪
お返事してくれてありがとうございました♪

No.6 07/06/11 15:38
お礼

>> 4 ⬆2段落目の和訳が抜けてました🙇 『それを受け取ってマジ嬉しい、マジ有難うございます。』 ‥英訳にはちゃんと入ってますので‥(^^) わざわざ訳してくれて本当にありがとうございます(*゚∀゚*)♪
英語ができるなんて尊敬します♪
さっそく書いて送ります!!本当にありがとうございます(*ノω`*)

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

その他の悩み掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧