- 注目の話題
- 男の子で名前に「榎」という字は、世間的にどう思いますか。 「榎」→か と読ませて か◯ ◯◯か など考えています。 榎は生き物にとって
- 復職に条件をつけられてしまいました。 適応障害になり、2ヶ月ほど休職しました。 その後復職したのですが、朝吐き気に襲われたり起き上がれなかったりして欠勤する
- 批判や誹謗中傷しない優しい方に話を聞いて欲しい、回答頂きたいです 仕事も安定しない 働きたいのに環境とかに耐えられなくて辞めてしまったりする。自分に合っ
言っていることが特定の相手に伝わりません。 対処法を教えてください。 私…
言っていることが特定の相手に伝わりません。
対処法を教えてください。
私は説明が分かりづらいと言われることがあるのですが、今一人全く話が伝わらない人がいます（Aさんとします）。
しかも「え...？（私が分かっていない）」というような反応もされることがあり、モヤっとします。
二つケースを出すので、なぜなのか、どのように言えばよかったのか教えてください。
翻訳業（web）で、相手がそれをチェックする側です。
1.ある特定の単語をどのように訳せばいいのか分からず、私、Aさん、Bさん、上司の4人で以前話し合いました。
私は出た結論が思い出せず、再確認したところ、Aさんも覚えておらず、とりあえず上司に渡された「入れて欲しい単語リスト」にその単語が入っているか確認して欲しいと言われる。
結局、当時のメモを発見したので、「もう大丈夫！」と伝えると「入れて欲しい単語リスト」に入っているかだけはちゃんと確認して、とまた言われる。
実は「単語リスト」に入っていないことは確認済み。そもそも「単語リスト」に入っているような単語ではなかったし、Aさんは自分で確認できたはずなので、なぜ私に確認するよう言うのか分からなかった。
すごくモヤモヤ
2.翻訳は元々、私とBさんでやり、Aさんがチェックしていました。
けど新しい人が入り、Bさんは別の業務をし、私とCさんで翻訳をしています。
それは既に皆に共有済みですし、Bさんも直接Aさんに伝えています。
私とCさんは同じ翻訳リストから翻訳しています。
Aさんに「私部分の翻訳が終わったよ」と伝えると、
Aさんは、Cさんが作業中の翻訳も一緒に翻訳。
私が念のため、「Cさん部分は、終わったらCさんから連絡行くと思う！」と伝えるとOKとくる。
しかし翻訳リストを見ると、横の方に「Cさんが終わっていて、私とBさんの翻訳待ち」と書かれていました。
これもモヤモヤ
どちらも文面なので、チェックして読めば分かるはずです。特に2.に関しては「私は終わったけど、Cさんはまだって2回も伝えているのに、なぜ？！」となっています。
私はどのような工夫をすればいいですか？
24/02/10 12:55 追記
「Aさんは、Cさんが作業中の翻訳も一緒に翻訳。」→「Aさんは、Cさんが作業中の翻訳も一緒に添削。」の間違いです。
タグ
新しい回答の受付は終了しました
>> 2
スレを何度も読み返したんだけど、私の解釈が違ったらごめんなさい。
1は「リストを確認してください」→「リストにはなかったですが、前回話…
1ですが、「リストを確認してください」→「（リストを確認したけど伝えていない）あ、前回話し合ったときのメモを発見しました。〇〇でした。」→「なるほど。リストはちゃんと確認してから翻訳してくださいね。」→「（え、なんで2回言った？私リスト見ていないと思われた？しかもリストには出てこない類の単語なんだけどな。単語リストを見ていれば分かることなのに。）」
2は、「私部分は終わりました」→二人分のチェックを始める→「いえ、できているのはこの部分だけです。他の部分はまだで、現在cさんが作業中です。終わればＣさんから連絡がくると思います」→Cさんの翻訳が終わって、私が終わっていないことになっている。さらに翻訳業務をしていないBさんも終わっていないことになっている
という感じです。
言葉が足りないですか...自分の文章を見返しているのですが、それでも何が足りないのかが分からないです。重症ですね。苦笑
新しい回答の受付は終了しました
職場・仕事の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
