知らない外国人に話しかけられてモヤモヤしています。 YouTubeで外国人観光…
知らない外国人に話しかけられてモヤモヤしています。
YouTubeで外国人観光客のショート動画を見てるとたまにモヤモヤします。
私が旦那と東京にぶらぶらと目的のない観光に行った時の話です。
浅草神社に行ったら、大勢の外国人観光客で賑わっていました。
御朱印帳を購入し、御朱印も書いてもらいました。
その御朱印のあまりの美しさにテンションぶち上げ
旦那とニッコニコしながら見ていたところ、1人の白人女性が急に話しかけてきました。
英語か何語か分からんかったので、余計にびっくりしてしまいました。
私たち夫婦は、まるで鳩に豆鉄砲を喰らったくらい固まってしまいました。日本人でも急に話しかけられたらびっくりするけど、言葉の壁でさらにびっくりしてしまって思考停止に💦
一気に場が白けて空気が悪くなったのを感じたのか
白人女性は凄く気まずそうにしていました。
びっくりしすぎて、お辞儀して愛想笑いしながらその場から離れるくらいしか出来ませんでした。
後からスマホを使って何言ってるのか会話すればよかったかな？と思いましたが、日本の土地を踏んでる以上は会話をそちらからしてくるのであれば日本語で話せ……という気持ちもあり、あんまり気にしなくていいのかな？とたまーに思ったりしてモヤモヤします。
皆さんはどう思いますか？
26/02/11 13:00 追記
私も外国に行けば英語で頑張って話そうとしますし、その地のルールやマナーを守ったりとリスペクトします。他人に話しかけるなら、英語が話せなくてもスマホで頑張って意志を伝えようとします。それが当たり前だと思います。
でも逆に言えば、自分がやるからには外国人観光客もそれをして欲しいと思うのも自然だと思いますが、どう思いますか？
あと皆さんなら同じ状況になったときに気にしませんか？という質問です
タグ
自分は下手なりに一応話せるけど、もし自分が話せないとしたら知ってる単語並べるか日本語で対応する。
英語は喋れませんとは自分は絶対に言いません。
取り敢えずは相手と向き合うほうがいいです。
向こうからアプローチしてるんだから、会話が成り立たなくても通じる物が何かあります。
英語を話せない事は恥ずかしい事ではありません。スルーするほうが恥ずかしいです。
確かにビックリする。
国際共通語として英語が使われてるから、まぁ話せる人が多い言語だよね。
世界中で教育カテゴリーにもされてるし、日本ほど発展している国民が話せないのがビックリするらしいよ。
本当は他国に出稼ぎが必要な貧困国民や野望人が、英語を必死に勉強してるんだけどね。
おそらくどこの国の人も「どの国でも英語なら多少は通じるかも？」くらいの感覚はあるのかもしれません。
日本人も海外へ行った時は割と「英語なら通じるかな？」と思ってる人は居ますよ。
私も夫と皇居にお出掛けした時に白人マダム達から英語で声を掛けられました。
ボディランゲージを混えながらよくよく注意して内容を聴いていれば、私の着物を褒めて貰ってる事と、道を尋ねられていました。
全部はハッキリわからなくても、頑張ればおおよそ意味はわかります。
本気で聞き取れずわからない時は「Sorry. more slowly please」と言います。
主さんは
話を聞いてあげられなかった気まずさ
↓
自分が不親切な人間に感じた
↓
相手が日本語を話さないから、私が不親切な人間に“させられた”
↓
> 日本の土地を踏んでる以上は会話をそちらからしてくるのであれば日本語で話せ
に繋がったのではないかと。
感情のやり場の無さを相手に責任転嫁している様に感じました。
お互いに悪気があった訳じゃないからこそ、それぞれ経験を次に活かせばいい。それで終わる話なんじゃないかな。
>>28
いやいやろくに対応出来てなかったです
娘の服示してwonderfulとso cuteだけ聞き取れたので多分そうじゃないかな と
娘がオドオドしながらThank Youだけ言ってました
いきなりexcusemeで 何事？！っと焦りました
先日 似た体験をしました
外国の方って こちらが英語話せると思ってるんでしょうね
あと積極的でフレンドリー
上野の美術館の外で娘と二人で立ってたら いきなり御夫婦の奥様の方が娘に話しかけてきて焦りました
どうやら娘の服装を誉めてくれたようでしたが いきなりでは話せないこちらとしては焦りました
削除されたレス （自レス削除）
はぁ？なんて嫌な人なの主
日本に来るには日本語話せないといけないの？
じゃあさ、主も現地の言葉を話せないなら外国行かないでね
文化の違いで他人にも話しかけるんです普通に
別に悪意なんてありません
旦那の前でいい対応できなかった、旦那がモテすぎてちょっと羨望、私の旦那だよと嫉妬、に似た感情とかは？
にっこり笑って、Sorry,I cannt speakingだけ言ってもいいと思うけど。相手も思わず日本語が出なかったかもしれないし。
でも主さんの他レスにかみつくのだけちょっといただけない
>> 5
悪気はないようですし、主さんがよっぽど嬉しそうで声かけちゃったんでしょうね。
というか同じ日本人であっても夫婦で喜んでるところに割って入る…
正しくそんな感じでした…
私たち夫婦がキャッキャしてるときに既に近くにいて、10秒ほどこちらを見て微笑んでから話しかけてきた感じ😭
でもその場でキャッキャしてた時もテンションが上がりすぎて周りが見えてなかったから、そういや、あの女性居てしばらくこちら見てたよね……？ってなりました。
だからこそ、なんか、数年前の話なんですが…申し訳ないと思っちゃってて、申し訳なさから忘れられずにふと思い出してしまいます。
こちらも悪気なくてオドオドしちゃったからまたこんなことあったら同じ空気になりたくないなぁと思いつつですが。
日本語で話しかけてくれたら助かる……とも思います💦
旦那と一緒にいると日本人でも何故か声かけられる率はあります
旦那が人懐っこい性格で、ムードメーカー的存在なので、知らない人も話しかけたくなるんだと思います。
特にご年配の方にモテてる😅
主さんが言ってることもわかります。
日本に来ているから日本語をまず話せって言うのも。
ただ他の方が言ってるのは、英語は世界共通語なんです。
母国語が英語以外の人でも、多くの外国人が英語って話せるものなんです。
母国語+英語と何かって感じで話せます。
だから他の国に行って英語で話しかけるのは普通のことなんです。
日本人ぐらいなんです。
こんなに英語が話せないのは。
ちなみに自分も話せないです。
主さん、突然の事でビックリされたようですね！
もし次、同じようなことがあったら、
ノー・イングリッシュ、アイ・アム・ソリーと
伝えておきましょうね。
（正確にはもちろん、Sorry I can't speak English）
外国人の観光客さんたちには日本人として親切にされて下さいね。
悪気はないようですし、主さんがよっぽど嬉しそうで声かけちゃったんでしょうね。
というか同じ日本人であっても夫婦で喜んでるところに割って入ることは難易度高いですよ。
たぶんもとからんーな感じなんだと思います。
日本語で話せなんて一度も思ったこと無いですね。主さん、教養が著しくないんですね。
おそらく英語だったんじゃないでしょうか。
世界一般的に、母国語は通じなくても頑張って英語で話します。
日本人もそうですよ。
海外に行ったら先ずは頑張って英語から話しますよね。
同じ日本人として、いくら英語が話せなかったとしても、日本語で話せって思う感覚に恥ずかしいと思いました。
その他の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
